Korrekturlesen – Wir streben nach Perfektion

Vier Augen sehen mehr als zwei – wir lesen auch gerne Ihre Kundenschreiben, Produktinformationen, Kataloge Korrektur und helfen Ihnen so sicherzustellen, dass Ihr Produkt den bestmöglichen Auftritt erhält. Tippfehler und Autokorrekturen passieren schnell und selber übersieht man sie häufig. Nutzen Sie deshalb unseren Service und lassen Sie eine unabhängige Person nochmals Texte und Schreiben überprüfen!

Wir lieben Perfektion!

 

Kundenbriefe & Werbekonzepte für fremdsprachige Märkte

Sie haben es sicher bereits erlebt: Sie haben ein tolles Werbekonzept für den deutschsprachigen Markt entwickelt und das Feedback ist großartig, doch die Übersetzung kommt bei den Kunden nicht gut an? Wir unterstützen Sie dabei, dass Ihre Marketingkonzepte auch in der Fremdsprache funktionieren.

Oftmals arbeiten Mitarbeiter mit den entsprechenden Sprachen in Ihrem Unternehmen. Die Versuchung ist also groß, die zu übersetzenden Texte einfach an die Mitarbeiter weiterzureichen. Dabei stellt sich aber immer die Frage nach der sprachlichen Qualifikation der Mitarbeitenden und ob die Qualität des Textes unter Umständen nicht unter einer hohen Arbeitsbelastung leidet, wenn z.B. bereits viel zu tun ist und die Übersetzung dann nur schnell kurz vor Feierabend gemacht wird. Als Hilfestellung haben wir eine Checkliste ausgearbeitet, wann es sich lohnt, einen Profi in Punkto Übersetzung hinzuzuholen.

Gerne unterstützen wir Sie auch in der Entwicklung von Slogans und Werbekonzepten. Dazu können auch unsere Seminarräume in unserem Lernzentrum genutzt werden bzw. wir kommen auch gerne in Ihr Unternehmen, um gemeinsam mit Ihnen an Konzepten zu arbeiten.